Ansprachen
Frau Dr. Susanne Reichrath (Saarbrücken)
Beauftragte der Ministerpräsidentin für Hochschulen, Wissenschaft und Technologie der Staatskanzlei des Saarlandes, Saarbrücken
Beauftragte der Ministerpräsidentin für Hochschulen, Wissenschaft und Technologie der Staatskanzlei des Saarlandes, Saarbrücken
Generalkonsulin der Republik Frankreich im Saarland
Vortragende
Prof. Dr. Klaus-Dieter Baumann (Leipzig):
Fachtexte-in-Vernetzung als interdisziplinärer Zugang zu fachlichen Kommunikationsräumen – ein neues Paradigma der aktuellen Fachkommunikationsforschung (Abstract)
Stratégies textuelles dans la presse du 20e siècle (situation, problème, crise) (Abstract)
Dr. Svenja Dufferain-Ottmann (Mannheim):
Faut-il appeler un chat un chat?- Die Praktiken des Kritisierens in französischen Fachrezensionen der Sprachwissenschaft (Mikroebene) (Abstract)
Pr. Eva Eckkrammer (Mannheim):
Dr. Karl-Heinz Eggensperger (Potsdam):
Fachsprachenlehr- und -lernforschung für die Studierfähigkeit in einer Fremdsprache (Abstract)
Prof. Dr. Heidrun Gerzymisch (Saarbrücken)
Zur fachsprachlichen Qualität interaktionsorientierter Texte - mit deutschen, englischen und französischen Beispielen (Abstract)
Pr. Frédérique Grim, PhD (Fort Collins (Co), USA) (Videovortrag):
La transformation de cours fondamentaux de français en cours à objectifs plus spécifiques (Abstract)
Dr. Ellinor Haase (Bochum):
Fachsprachen im Unterricht (Abstract)
Prof. Dr. Heinz-Helmut Lüger (Koblenz-Landau):
Metakommunikation und Fokusbildung - mit Beispielen aus dem Essai de sémantique von Michel Bréal (Abstract)
Prof. Dr. Franz-Joseph Meißner (Gießen):
Mehrsprachliche Kernwortschätze und fachsprachliche Lesekompetenz am Beispiel des KRM (Abstract)
Prof. Dr. Christiane Nord (Heidelberg):
Titel, Text und Translation: Funktionen und Formen von Titeln und Probleme ihrer Übersetzung (Abstract)
Dr. Christina Reissner (Saarbrücken):
Fachsprache aus anderer Perspektive: Sprachenlernen und Mehrsprachigkeitserwerb (Abstract)
Pr. Günter Schmale (Lyon, Frankreich):
Les termes médicaux utilisés par le corps médical et les patients? – Spécialistes vs. non spécialistes ? (Abstract)
Französische Fachsprachen - applikativ für die Medizin und die Gastronomie (Abstract)
Pr. Teresa Tomaszkiewicz (Poznań, Pologne):
Difficultés avec la terminologie d’un domaine interdisciplinaire : le cas de la traductologie (Abstract)
Ehrengäste
Prof. Dr. Dr. h.c. Wolfgang Blumbach, M.A. (Saarbrücken)
Dr. Wolfgang Bufe (Saarbrücken)
Prof. Dr. Uwe Dethloff (Saarbrücken)
Walter Glössner (Saarbrücken) - Präsident der Renaissance française im Saarland
Prof. Jochen Hartherz (Saarbrücken) - Professor für Volkswirtschaftslehre, Sozialpolitik, Wettbewerbspolitik an der htw saar (pensioniert)
Prof. Reiner Reisel (Saarbrücken) - ehem. Direktor des Deutsch-Französischen Hochschulinstituts
Ihre Teilnahme zugesagt haben:
Christiane Buisseret - Présidente de l'Association belge des professeurs de français (ABPF)
Magali Dietzsch - Lehrbeauftragte für Französisch an der Fakultät für Wirtschaftswissenschaften der htw saar
PD Dr. Maria Mushchinina - Albert-Ludwigs-Universität Freiburg - Slavisches Seminar
Daniel Noul - Collaborateur pédagogique à l'Expérimentarium de l'Université libre de Bruxelles (ULB)
